【國際非政府組織中心】

【你在地的嗎－2018地方文化創意成果展】

▌Have you localized? : 2018 Exhibition of Local Culture and Creativity

朝陽科技大學陳茂祥教授認為學生們既來到霧峰讀書，就一定要了解霧峰的在地文化；因此開始一系列的課程帶領學生們認識霧峰、了解霧峰、進而愛上霧峰。如「霧峰慢活」、「阿罩霧媽祖文化節」、及「秋田享樂」，都是陳教授舉辦過的活動。

▌Professor MAO-XIANG CHEN from Chaoyang University of Technology thinks that students should understand the culture of Wu-Feng since they will study here for four years. Therefore, he started a series of class to lead his students to comprehend Wu-Feng and thus fall in love with Wu-Feng. Professor Chen organized many events before, such as “Slow Lifestyle in Wu-Feng”, “Attabu Mazu Cultural Festival” and “Fun in Autumn Farm”.

在這樣的熱情之下，陳教授已連續八年舉辦地方文化創意成果展，讓學生經過一系列的課程之後，將心中感受到的這片土地的溫度化成文創作品，並將作品在一年一度的成果展上展示。

▌With great passion, Professor Chen has held the exhibition eight years in a row. Students can embody the emotion and warmth of the land they have felt into art pieces, and show the result on the display day every year.

「2018年地方文化創意成果展」於6/10（星期日）在光復新村-INGO中心喜慶開展，學生們在臺上說著他們的霧峰之旅與故事，也為INGO中心加強與在地土地的鏈結，溫暖而實在。

▌2018 Exhibition of Local Culture and Creativity has a great ending on Jun.10 (Sun.) in Gung-Fu Village, INGO Center. Students told the audience about their Wu-Feng Journey and stories onstage, while also bestowing upon INGO Center a strong and firm bond to the locals and the land.

以上資料感謝 洪珮倫 同學提供。