蔡英文總統(7/1)前往臺中霧峰,視察位於光復新村的國際非政府組織中心(iNGO 中心)。

  

▌President Tsai, Ing-Wen came to Wu Fong on July 1st to inspect the progress of the INGO center located in the Guang-Fu Village. 

  

聽取中心規劃簡報後,蔡總統表示:

「推動國際NGO中心這件事,並不是只是台中市政府的事,而是整個國家的事。所以我們也要謝謝台中市政府團隊,能把光復新村這裡發展成國際NGO中心,這點是真的非常的感謝。這個地方是台灣很多人記憶的所在,尤其是在二次大戰以後,很多公務人員曾經在這裡安身立命,是很多人的家。對於台灣人來講,這裡曾經是很多人在一起工作的地方,也希望這個地方在未來台灣發展中可以扮演個角色。」

 

▌After she finished listening the presentation about the development of the INGO, she indicated that “promoting international non-governmental organization is not only the responsibility of the Taichung City Government, but also one of the main goals of the whole country.” She extolled and thank the Taichung City Government for the renovation of the Gung-Fu Village for the INGO. This village retains several Taiwan’s past and significant history.

  
  「我相信當國際NGO組織在這邊匯集的時候,台中市政將會變成很重要的NGO的聚集點,這對台灣來說意義很大,而對整個亞洲來說則是意義更大。這對將來台中市做為一個國際城市,或是做為區域中心的城市,這是很具有意義的一件事情。從這點來看,我覺得台中市政府很有企圖心,市長的格局跟眼光令人欽佩。」
  

▌Furthermore, she believed that the establishment of the INGO center is a huge advantage for Taiwan as it gathers international NGO around the world. Thus, it benefits the whole Asia region. As Taichung City proceeds to become the assembly for international NGOs, meanwhile, it accelerates Taichung City for becoming an international city.
  

「我想在後續,這件事情不只是台中市政府的事,中央政府也更應該投入,也更應該將之做為中央政府重要政策的項目來執行。今天我們有文化部跟外交部的同仁在,回去希望能跟部長報告,這個計畫我們全力來支援。」

▌In discussing the future of the INGO, President Tsai expects the central government to get further involve in the organization. She reminds the staffs who presented in today’s event to forward to message to their ministers. 

 

因午後大雨,總統雖然取消戶外視察行程,但仍與臺中市城市大使搜救犬「鐵雄」、「腿腿」相見歡。「摘星計畫」的創業青年也趕到現場,與總統見面,並致贈親手製作的禮物給總統,現場氣氛溫馨、熱鬧。

 

▌Regardless the big rain in the afternoon, President Tsai continues to meet with Taichung City’s ambassadors—the rescue dogs. Also, 
the young entrepreneurs catches up with the president in the event. Meanwhile, they bring handmade gifts to the president, The overall atmosphere is blithe!

arrow
arrow

    ingocenter.tc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()